Anmodning om assistanse
Politiet i Sorø leter fortsatt etter 17-årige Nicholas Torp-Petersen-
- som forsvant fra Sorø Akademi forrige torsdag.
- Har de blitt gode venner igjen? - Hvem?
- Fischer og Ida. - Har de vært uvenner?
Visste du ikke det? Han sa hun hadde knullet seg til en høyere stilling.
Jeg hadde også blitt forbannet hvis du hadde sagt det til meg.
- Nei ... - Hvorfor sier du nei? Hallo!
Hva faen gjør du, Thomas? Hva skjer?
Funnstedet, Sorø Akademi
Kan du fortelle meg hva som skjer?
- Han er synsk. - Synsk?
Han er fra mordkommisjonen.
Han sier at det er Nicholas som ligger der nede.
Stasjonssjef Claus Ernst, Ringsted-politiet.
- la Cour, mordkommisjonen. - Kjenner du stedet godt?
Ja, jeg har gått her selv en gang.
- Og Nicholas da? - Jeg hørte om han på radioen.
Så ... det var et rent innfall at du gikk rett ned hit?
Ja, det kan man si.
Steffen, få hit en rettsmedisiner, teknikere, avsperring, hele sulamitten.
- Hadde du arrestert deg selv nå? - Arrestert?
Du hadde i alle fall helt sikkert bedt deg selv gjøre rede for -
- hvor du har vært siden torsdag, hva?
- Ba de om la Cours alibi? - Ja, ja. Men det var ingen problemer.
De var for å vise fram ungen til Helenes besteforeldre i Tønder.
- Han var på familiebesøk fra onsdag. - Men de anmodet om assistanse?
Og dette har du selvfølgelig lest, hva?
- Hva er det? - Bare en notis i New York Times.
Om foredraget mitt i forrige måned.
"The highest detection rate in the world."
Det er oss. Mordkommisjonen. Verdens høyeste oppklaringsprosent.
De trodde jeg sa "nineteen", men jeg sa "90% of all homicides".
Da fløy de sannelig opp av stolene.
Ja, Ulf Thomsen.
Ja, hei.
Jo, jo. Det er klart jeg vil.
Ja, okei. Det finner jeg.
Fint. Ha det bra så lenge.
De leser New York Times på Danmarks Radio.
Det var Kurt Strand, du. Om jeg ville være med i Profilen i kveld.
Så morsomt, Ulf.
Tror du de ante at det ville gå så bra -
- da de startet mordkommisjonen for 75 år siden? 75 år, du!
- Nei, det trodde de nok ikke. - Behold den. Jeg har flere kopier.
- Ha det bra! - Ha det, Ulf.
Sorø Akademi 15.12 tirsdag 30. oktober
- De lar oss vente i tre timer. - Sånn er det jo.
Det er ikke så rart. Jeg går rett ned og finner liket av en gutt.
Det burde være greit når jeg sier at vi har vært sammen siden på onsdag.
Kom. Nå skal vi hjem.
- Vær forsiktig. - Det skal jeg. - Ha det, lille Marie.
Hei, Ingrid.
Ja, da er vi her igjen.
Skal vi ikke gå ned og se på det?
Like etter etterlysningen av gutten hørte jeg kirkeklokker. I nyhetene.
De kirkeklokkene har jeg hørt tusenvis av ganger da jeg var liten.
Og samtidig så jeg den lille plassen nede ved kirka -
- med de kasserte gravsteinene foran meg.
Det var en ... veldig voldsom tilstedeværelse av -
- at det hadde skjedd noe ondt.
Han insisterte på å bli funnet.
Men han har blitt drept nede ved de gamle gravsteinene.
Så ble liket kastet over muren ned i en trillbør som stod klar.
Og grava ...
... som han ligger i har også stått klar på forhånd.
Ingrid, han er farlig.
- Stasjonssjef Claus Ernst. - Ingrid.
Hvis du hadde sendt han hit på torsdag, -
- hadde vi spart fire dagers arbeid.
Neste gang kan du sende han hit før det skjer noe.
De har skåret over halsen hans.
- Denne lå i lomma hans. - Vi undersøker den.
Posten kom etter at du hadde gått i morges. Det er fra faren din.
Nå sørger du for at dere blir ferdige til på lørdag, hva?
Ja ...
Okei. 50 000. Det er vel greit?
Er det noe i veien?
Mamma kommer ikke hvis pappas nye kone kommer.
Og pappas nye kone lar ikke pappa gå alene. Han lar dem bestemme.
Pappa kommer ikke.
Hvem skal føre meg til alteret da?
Gaby, vi greier det selv.
Jeg vil ikke ha dem.
Hvorfor gir han meg 50 000 når vi ble enige om 30?
Vi greier bryllupet selv, hva?
Men du, 50 000..!
Kan du ikke ta med veska mi til hotellet når du går?
Nicholas Torp-Petersen, 17 år.
Beskrives som en stillferdig gutt. Ikke dum, men ikke spesielt smart.
- Har man snakket med de pårørende? - Foreldrene bor i Singapore.
- De er i Danmark om 4-5 dager. - Hvorfor ikke før?
Mora tør ikke å fly etter den 11. september.
Søstera Caroline bor i London og kommer i morgen.
- Fikk dere vite noe om mobilen? - Skolen etterlyser han fredag.
Fredag kveld etterlyser vi han og setter i gang ettersøkningen.
Ettersom vi ikke har en krystallkule, blir det vanlig hardt politiarbeid.
Hunder, helikopter og jævlig mye sløsing med tid.
Angående mobilen: den siste han snakker med ringer torsdag kveld ...
- Fra hvor? - Fra en bensinstasjon utenfor Sorø.
- Har dere vært på bensinstasjonen? - Selvfølgelig.
Oppkallet ble foretatt fra en mynttelefon ved toalettene.
Det er ingen som har sett noe.
Okei, bra. Fischer tar seg av avhørene.
la Cour tar gjerningsstedet. Alle rapporter skal til Gaby. Og IP ...
- Resten. - Da setter vi i gang.
Sette i gang? Kan han ikke bare stille inn på hvem morderen er?
Vi er godt likt ute i politidistriktene, og det gjør at samarbeidet blir bra.
Hvis jeg går tilbake til skryteartikkelen, framgår det -
- at vi har verdens høyeste oppklaringsprosent. Hvorfor?
Et drap er et drap.
l USA får de, hvis det er et drap på en svart prostituert, -
- ei uke til å løse saken. Her hjemme har vi mordkommisjonen.
Det er en selvstendig enklave som jobber helt uavhengig.
Når du sier det høres det ut som en stat i staten.
Nei, slett ikke. Vi refererer til rikspolitisjefen.
Det jeg mener er at vi fortsetter til vi har vår mann eller kvinne.
Og det uansett hvem som er drept.
Men de fine resultatene kan vel også avhenge av at teknikken ...
God kveld, Ulf. Det er Palsby.
Jeg vet at du ikke kan svare fordi du er på tv.
Noe du gjør veldig bra. Men stikker du innom meg i morgen?
08.15, skal vi si det? Ha det bra.
Og til slutt ... i Danmark har vi ingen seriemordere.
Er det fordi dere tar morderen før han begår neste drap?
- Yes. - Er det sant?
Takk for at du ville være med. Og takk for at mordkommisjonen finnes.
Gir han brød også?
Ja, misunnelsens brød blir alltid spist opp.
Jeg går bort og snakker med Høst. Kan du ta den med opp?
- Hei, Jan. - Kom og se her.
- Det er veldig interessant. - Hva er det som er interessant?
Æsj.
Han har nytt. Husker du hvordan det var å trekke av edderkoppbein?
Det husker jeg. Jeg tror jeg spiste dem opp en gang.
Døde han med en gang, eller kjente han alt?
- Hva er det? - Bilder fra obduksjonen.
- Holdes jeg utenfor? - Nei, du er velkommen.
Nei, han har ikke kjent noe. Se på frostskadene rundt munnen.
Morderen har kloroformert han først.
- Er det ikke interessant? - Akkurat som Indianeren?
- Men kjønnshårene da? - De er klipt av.
- Har han voldtatt han også? - Nei.
Er det mer jeg ikke får vite? I hvems distrikt foregår etterforskningen?
- Kan du holde kjeft? - Hva?
- Vi har en seriemorder i Danmark. - Ulf skrøt jo om det motsatte.
- Han kalles Indianeren. - Han klipper kjønnshårene av ofrene.
- Leter vi etter Indianeren, tror dere? - Det er en del som tyder på det.
Ja, det er et imponerende sted. Jeg har aldri vært her før.
Vi skal fortsette opp trappa her.
Jeg kjente han ikke i det hele tatt. Han har bare gått her i tre måneder.
Vær så god. Da er vi her.
Takk.
Ja, det hadde vært grunn til utvisning hvis jeg hadde visst det.
Herregud!
Jo, Henriette, det forstår jeg, men jeg står midt i en drapssak.
Jeg må legge på nå.
Gaby hadde syntes det var hyggelig om vi bare gikk ut og spiste.
Nei, det er klart.
- Ingrid, kommer du ikke? - Henriette, nå roper de andre.
Takk.
Hun har ringt til Helene også. Men hun har en unnskyldning. Hun ammer.
Er hun like irriterende mot Ida?
Det er Henriette som arrangerer Gabys utdrikkingslag i morgen.
- Hva har det med Ida å gjøre? - Dere snakker kanskje ikke sammen?
Jo, det synes jeg at vi gjør.
- Og det med å kjøpe leiligheten? - Jeg tror ikke det er noen problemer.
Idas far skal se på papirene. - Jaså, du skal ordne utdrikkingslag?
- Henriette skal gjøre det. - Jeg har rulleskøyter.
Jeg kan skaffe papp, papir, store tusjpenner ...
- Hei. - Hei.
Snakket dere med klassekameratene?
Det er som vanlig. Det er ingen som egentlig kjenner han.
Han har akkurat begynt på skolen og har ikke kontakt med noen.
Kanskje fordi han ikke har møtt noen som deler hans interesser.
Dette hang på veggen hans.
Her bedøver en mann offeret sitt.
Her skjærer han over halsen på det.
Her blir offeret voldtatt.
Og her klipper han av kjønnshårene på det.
Indianerens framgangsmåte i detaljer.
Dette er Trines artikkel fra da vi trodde Indianeren var på Bornholm.
Vi fant den i Nicholas skuff. Bildene som mangler er her.
For å fullende verket har han hengt opp kjønnshårene deres.
Som prikken over i-en.
Man skulle tro at Indianeren heter Nicholas Torp-Petersen og er 17.
Da skulle han ha begynt da han var 14.
Boysen har akkurat fortalt at Nicholas ble kloroformert.
Halsen hans ble skåret over og kjønnshårene klipt av.
- Er det sant det du sier? - Han sier så.
Da har vi et lik som enten er Indianeren, -
- eller som har blitt drept av Indianeren.
- Har Nicholas skrevet navnene? - Ja.
Da tror jeg han har blitt drept av indianeren.
Se på disse tegningene. Og se på håndskrifta hans.
En som skriver så stygt kan ikke lage sånne tegninger.
Altså ... Det er helt umulig.
- Du må sette i en kile. - Det kommer til å se forferdelig ut.
Henriette tok mål i flere timer. Prøv igjen, jeg trekker inn magen.
Nei, jeg kan ikke.
Hvis jeg ikke spiser før på lørdag, da? Kan vi jogge?
Du går ikke ned så mye på fire dager. Det er mye.
- Har du snakket med henne? - Med hvem?
- Henriette. - Nei.
- Er du sikker? - Skulle jeg gjøre det?
- Nei, det er bare merkelig. - Hva da?
Det gjør jo ingenting, men jeg har arrangert så mange utdrikkingslag.
- Merkelig at ingen har tenkt på meg. - Er du lei for det?
Prøv igjen nå.
Kom igjen.
Jeg har fått brev fra faren min.
Brev?
Det var ingenting. Prøv igjen.
Kom inn!
- Oi! Du verden så pen du er. - Takk.
Skal ikke du også ha en sånn?
- Du har bare tatt med to glass. - Jeg stikker inn og sover.
- Du har glemt å lukke den i ryggen. - Det sier du ikke?
Ja, da er det servert.
Når man ser på kjønnshårene som er klistret opp under bildene, -
- er det ikke merkelig at de har samme farge når jentene er så ulike?
- Du tenker på min enorme erfaring? - Ja, som rettsmedisiner.
Det er forskjell på om man er svarthåret, rødhåret eller lyshåret.
- Da har jeg en oppgave til deg. - I morgen, hva?
Nei, nå får du sannelig gi deg.
På tirsdag da? Bra, ha det.
- Takk for at du ville komme. - Det skulle bare mangle.
Det var merkelig det med la Cour.
Alfa Omega. Å stole på fornemmelsen.
Selv om det kan virke sprøtt skal man alltid undersøke det.
Det har vært mitt motto i 40 år. Kanskje en av årsakene til suksessen.
Det slo du sannelig fast på tv i går.
- Det er ikke bare min fortjeneste. - 75 år er mye.
- Er det ikke på tide å tenke kreativt? - Det skal man vel alltid gjøre.
Det er jeg glad du selv sier. Det er viktig å tenke seg om.
Mafiaen fra øst, terrortrusselen.
Forstår du hvor jeg vil?
Nei.
Rikspolitisjefen er på ferie. Men før hun dro fikk hun en rapport.
Hun er helt enig i konklusjonen. Ja, det er jeg også.
Vet du hva, Ulf. Du kan like gjerne få høre det med en gang.
Vi legger ned mordkommisjonen.
- Hva? - Ta det med ro, ingen mister jobben.
Det er bare omstruktureringer. Dere får alle masse å gjøre.
Drapsseksjonen legger vi inn under Kriminalteknisk avdeling.
Andre avdelinger legges inn under Etterforskningsavdelingen.
Jeg husker ikke hvilke. Alt står her. Se på det når du får muligheten.
Skal dere dele opp mordkommisjonen?
- Når skal det iverksettes? - 1. mars.
1. mars?
Om fire måneder er mordkommisjonen utryddet?
- Du uttrykker det veldig drastisk. - Er det galt?
Nei. Egentlig er det veldig nøyaktig.
Men inntil videre holder du det for deg selv, hva?
Det kan du glemme!
Jeg har fått folk til å forlate julestemninga for å oppklare drap!
Og jeg har ikke bedt om å få vite dette.
Jeg sier det til den det måtte passe meg.
Ha en god dag, Ulf.
Nå blir han håpløs å hanskes med. De siterer artikkelen i New York Times.
Da skal det søkes om mer penger. Det er nå ledelsen elsker dere.
- Jaså, så det er her du gjemmer deg! - Hei.
Hei. Henriette. Jeg er Ingrid og Gabys venninne.
Jeg vet at du ikke har tid. Jeg har forstått det.
En bitteliten tjeneste. Kan du ikke få Gaby ned på stien nede ved sjøen?
Her. Klokka fem.
Da har vi tenkt å komme i politiuniformer og arrestere henne.
- Klokka fem, altså? - Ja. Når slutter dere?
- I går sluttet vi ved midnatt. - Da må hun jo slutte tidlig i dag.
- Damhuskroen? - Ja, det er jo mannlig striptease der.
Nicholas' søster Caroline kom nettopp. Hun er helt knust.
Vi innlosjerte henne på et rom. Må hun virkelig avhøres?
Ja. Hun er den eneste som kjente Nicholas.
- Hvis vi sier klokka tre da? - Vi ordner med psykolog til henne.
Okei. Fint.
Jeg ringer og spør Helene.
Funnstedet 09.55 onsdag 31. oktober
la Cour?
Hva skjer?
Ingenting. Jeg er okei.
Tyv.
- Tyv? - Tyv.
Nicholas har stjålet noe fra morderen sin.
Kan vi få vite mer?
Det tror jeg faktisk ikke jeg tør.
Fri ... sør? Nei.
"Frisøren" da. Prøv det.
"Dø". Nei ...
Vi har hentet Nicholas datamaskin, men vi kommer ikke inn på den.
Prøv han.
Disse lå i skapet hans.
- Det er veldig bra tegnet, men ... - Hva da?
Jeg hadde ikke villet ha sex med en som har sånne fantasier.
- Man vet ikke hva partneren tenker. - Nei, det er sant.
Alle handler om massemordere. Dette er den IP fant.
- Vår historie. - "Kloakkfitte". Han elsker kvinner.
Jeg prøver "Kloakkfitte".
Nei. Ellers sender jeg denne til dataavdelingen.
Det er bra. Takk skal du ha.
Kloakkfittas far er en Ruben Petersen i Slagelse som designer babyklær.
- Hva heter kloakkfitte på engelsk? - Sewer cunt.
Ja, jeg har vært sammen med en engelskmann.
- Jeg drar til Slagelse. - Ikke alene.
- Du vet ikke hvem du møter. - Da blir jeg med.
Hvordan staves "sewer"?
Okei ...
27.
Jeg er ikke hjemme!
Hei, Ruben.
- Hei, jeg heter Allan Fischer. - Og jeg heter Thomas la Cour.
Vi kommer fra rikspolitiets mordkommisjon.
- Hva vil dere meg? - Vi vil bare snakke med deg.
- Jeg er i dårlig humør. - Hvorfor?
- Burt Williams ble henrettet i går. - Hvem er Burt Williams?
Hvordan skal man beskrive han? Han er en av USAs største seriemordere.
Jeg må spørre, Ruben ... Er det du som har laget dette?
- Liker dere det? - Hvor får du idéene fra?
Jeg skildrer bare virkeligheten.
Jeg kan ikke lage den idylliske dritten som dere fyller folks hjerner med.
Masse mindless shit.
Jaså, så du er mobil. Hva gjorde du på torsdag?
Middag?
Dette. Ei oppskrift med enerett for "Kloakkfitte".
Det står menneskekjøtt.
Hvis man ikke finner et offer kan man bruke svinekjøtt.
- Hvem var så heldig å få spise det? - Klesfabrikanten og kjerringa hans.
Ruben, kan jeg ikke få navnet på klesfabrikanten?
Takk skal du ha. Kjenner du Nicholas Torp-Petersen?
Nic? Fra mange år tilbake.
- Han her ... - Ser han sånn ut?
Jeg har aldri møtt han.
Vi mailet bare. Han er en av Danmarks beste forfattere.
- Du leser ikke aviser? - Han er død.
- Av hva? - Han er drept.
- Da blir han nok snart berømt. - Hvorfor det?
Man skal dø ung for å bli anerkjent for talentet sitt.
- Vet du hvor han fikk idéene fra? - Jeg sa jo at han var genial.
Han hadde direkte kontakt med Gud.
Ruben, du vet at du er veldig lett å finne, hva?
Jeg tror Nicholas stjal idéene til historiene fra voldtektsmannen.
- Og derfor er han drept. - Finnes voldtektsmannen virkelig?
Du hadde rett. Kjønnshårene kommer fra samme person. Ikke ei av jentene.
Er det Nicholas egne? Hvorfor klipper han av kjønnshårene på seg selv?
Hvorfor putter noen gutter strømper i underbuksene? Seksuell fascinasjon.
Blodspruten på Nicholas' klær kommer til gjengjeld ikke fra han selv.
- Er det gjerningsmannens blod? - Bildet hans kommer om et øyeblikk.
- Hei. - Hei, Ulf.
Hvordan går det?
Ja, vi henger nesten ikke med. Vi åpnet Nicholas' datamaskin.
Han mailer med en fange på Vestre Fengsel. Han der.
- Simon Friis. - Var ikke han racersjåfør?
Jo, men han tok for mange sjanser på konkurrentenes bekostning.
For et par år siden fikk han lisensen inndratt på grunn av en dødsulykke.
I fjor satte han ny rekord i hensynsløs kjøring i København -
- ved å kjøre dritings i 180 km/t og drepe ei ung jente til fots.
Hvordan en racersjåfør og en sjenert gutt kjenner hverandre, vet vi ikke.
- De liker hverandres voldsfantasier. - Hvordan da?
Nicholas' fantasier er rene fantasier. For øvrig er det utmerket prosa.
Men det Simon mailer tilbake er skremmende autentisk.
Ruben Petersens alibi på torsdag holder. Du har kommet inn?
- Der har du Indianeren din. - Er dere sikre?
Hør her hva han mailet da Trines artikkel fra Bornholm ble publisert.
"Hun lyver, den drittfitta. Var jeg kanskje på Bornholm i forrige uke?"
"Noen prøver å ta æren. Det overlever han ikke."
Nærmere kommer man ikke en tilståelse.
- Dere tror han har drept Nicholas? - Ja, han ble løslatt på torsdag.
Hvis han ble tatt for fyllekjøring må de jo ha tatt en blodprøve.
Så vidt jeg husker fant de litt DNA på hun fra Maribo.
Det stemmer. Det kjører vi sammen med det fra Nicholas' klær.
Hvordan kjenner de hverandre? Hva var det du ville, Ulf?
Jeg ville bare høre hvordan det går.
Men det går utmerket. Ikke sant, vennen min?
Jo.
Faen, hadde han drukket?
Hvor i all verden er det jeg har sett han før?
Vi avhører Caroline Torp-Petersen i forbindelse med drapet på broren.
Det er den 31. oktober, kl. 15.00. Til stede: kommissær Ingrid Dahl.
Caroline, du er Nicholas' storesøster?
Og du bor og jobber i London?
Og du har ikke vært i Danmark de siste to årene?
Jeg vet at det er tøft for deg.
Jeg må fortelle deg at det var et voldsomt drap.
Vi har funnet ting hos Nicholas -
- som ikke stemmer overens med den stille gutten vi tror han var.
Jeg vet det.
Han har på en eller annen måte alltid hatt det i seg. Fra da vi var små.
Han var fullstendig fascinert av å dissekere dyr.
Levende snegler, frosker og sånt.
Vet du om Nicholas kjente han?
Hvorfor viser du meg det? Det er da ikke han som har drept han?
- Vi vet ikke sikkert. - Men det er det dere tror?
Du kjente han?
Simon fridde i fjor sommer. Vi skulle gifte oss.
Hva skjedde så?
Jeg ble redd for han.
- Gikk du fra han? - Ja.
Like før et veldig viktig løp i Italia. Nicholas var også der.
Han forgudet Simon.
Jeg skrev under på en regning på en restaurant, -
- og kom til å putte Simons penn i lomma. Så gikk han amok.
Like etter at jeg hadde gjort det slutt kjørte han i hjel en annen sjåfør.
På banen. lskaldt.
Det var derfor jeg gjemte meg i England.
Han sa han skulle drepe meg.
Hvis han ikke kunne få meg, skulle ingen andre få meg.
- Tar det aldri slutt? - Jo.
Når?
Dette er Helene Fenger. Hun er her for å hjelpe deg.
Hvis du blir med meg så finner vi et hyggeligere sted.
Hei, Ernst. Kommer du bort på mobilkontoret et øyeblikk?
Ulf, klokka er bare halv tre.
Jeg har gitt meg selv en fridag.
Hva har skjedd? Du ser forferdelig ut.
- Vil du gifte deg med meg? - Ulf, unnskyld meg, men ...
- Det mener du ikke. - Jo.
Nei.
Jeg har tenkt på deg hver dag siden du sa at det var slutt.
- Hvorfor tror du jeg sa det? - Nei, jeg vet det.
Jeg kunne ikke forlate henne.
Husker du hvordan vi sa farvel til hverandre?
- Hvorfor? - Jeg trodde verden raste sammen.
Da Buller gikk fra meg ... Jeg visste ikke hvor jeg skulle gjøre av meg.
Til det gikk opp for meg ...
... at den som kanskje har savnet meg aller mest -
- faktisk også var hun som jeg savnet aller mest.
Forstår du det?
De skal legge ned den elskede mordkommisjonen min.
Rikspolitisjefen torde ikke å si det selv. Hun dro på ferie.
Rapporten der er to måneder gammel.
Vi har sittet i møte etter møte mens hun har visst det.
- Har du snakket med Christian? - Nei.
Har du ikke snakket med Christian? Er du dum?
Når du kjenner lederen i rettsutvalget -
- ville det være dumt ikke å bruke det.
Det ville jo alle andre gjort.
Ja, selvfølgelig.
Tåler du å høre at du er en helvetes fantastisk kvinne?
Ja, det tåler jeg.
Dere ser glade ut.
- Hva er det der? - Han er på frifot.
Han er Carolines ekskjæreste.
Det er bekreftet at det er hans DNA på Nicholas og jenta fra Maribo.
- Imponerende. Veldig imponerende. - Takk.
Ja, ja ... Da drar vi i gang jakten, alarmerer alle distrikt og flyplasser.
Ernst! Han er ikke helt ufarlig. Han startet med å drepe kvinner.
Nå har han drept en ung mann også. Det gjør han helt uberegnelig.
Fischer, hva gjør vi med Henriette?
Hva vi gjør med henne? Hvordan det?
Jeg lovte at Gaby skal være nede på stien klokka fem. Jeg kan ikke løpe.
- Kan du ikke gjøre det? - Nei, jeg vil ikke.
Dere skal løpe litt, og så kommer de ...
Jeg vil ikke. Hvordan skal jeg få henne med ut og løpe?
- Skal jeg lyve for henne? Nei. - Hun må jo få et bra utdrikkingslag.
Jeg vil ikke.
Jeg forstår ikke hva de tenker på. Legge ned mordkommisjonen?
Hva slags tid er det vi lever i? Hvor er kontinuiteten?
Har dere kanskje ikke suksess? Den ene oppklaringen etter den andre.
Jeg har snakket med justisministeren. Og han er helt enig -
- når man tenker på hva vi får for pengene og hvor populære dere er.
- Hei. - Og?
Ministeren synes ikke at han kan bestemme en så administrativ detalj.
Det er rikspolitisjefens ansvar. Jeg beklager virkelig.
- Ja, ja. Det hjelper ikke så mye. - Ikke ta det personlig.
Selvfølgelig er du ute av balanse nå. Mordkommisjonen er livsverket ditt.
Det forstår vi alle. Men vi må se framover.
Når du har nådd å studere rapporten finner du sikkert noen gode ting.
- Du har sikkert rett. - Vi skal ikke kjempe mot vindmøller.
Christian ... Du er den fødte politiker.
Ikke til å stole på.
IP?
Nei, nei. Kan du ..? Du sitter på ...
- Hva skulle du si? - Kan du hjelpe meg med et problem?
Faren min kommer ikke, så jeg tenkte å spørre deg -
- om du vil føre meg til alteret.
Om jeg vil?
- Hva skal jeg ha på meg? - Takk.
Det spiller ingen rolle. Jeg skal nok stryke skjorta.
Nei, slutt. Det gjør jeg selv.
Du, Ingrid ...
En politibetjent på sentralstasjonen har sett Simon kjøpe en plassbillett -
- til Hamburg-toget klokka 16.41.
- Han skal stoppes. - Jaså? Det har vi ikke forstått.
- Skal jeg kjøre inn? - Du når ikke å ta han.
Københavnpolitiet har slått en jernring rundt sentralstasjonen.
Jeg kan ikke ta æren for denne saken.
Jeg har ikke kontakt med de sfærene.
Men jeg må si at det er pressekonferanse om et kvarter.
- Har du noe imot at jeg ..? - Nei, du er velkommen.
Ja, da begynner vi å bli ferdige.
- Skal vi ikke løpe en tur, Gaby? - Hva?
Skal vi ikke løpe en tur? Jeg hentet klærne dine.
- Jeg forstår ikke helt. Hvorfor? - Da kan vi ...
Gaby, det er noe Fischer vil snakke med deg om.
- Da gjør vi det. - Ja, okei.
Hei, Johnny. Ja ...
Vi er visst ferdige her. Du kan hente mobilkontoret.
- Hva skjedde? - Hun brøt fullstendig sammen.
Da hun begynte å fortelle om livet sitt med Simon ... Jeg fikk frysninger.
- Skal vi løpe da? - Vi skal ikke ditover.
Fischer, hva var det du ville snakke om?
Altså ... Jeg tror ...
Jeg tror at det du vil ... Au, for pokker!
- Hva skjer? - Jeg vrikket foten.
Går det bra?
Jeg halter framover, så kan du løpe videre.
- Skal jeg ikke gå sammen med deg? - Bare fortsett å springe ditover.
- Du trenger ikke å halte, Fischer! - Ha en fin dag.
København sentralstasjon 16.35, 31. oktober
Jeg hører deg, Fischer!
Politiet!
Han er her. Han er akkurat her.
- Hvor er Gaby? - Hva? Hun er jo sammen med dere.
Forsettelse følger...